Интересно, можно попробовать сделать port-forwarding в putty:
http://tartarus.org/~simon/putty-snapshots...port-forwardingИдея в том, чтобы указать putty слушать любой порт (скажем, 3333) на локальной машине но на адресе того сетевого интерфейса, который смотрит на свифт-трейс, и переадресовывать его на 22 порт crimea-board.info, т.е.
к примеру, на локальной машине адрес
192.168.1.2 ведет на шлюз укртелекома,
192.168.2.2 ведет на шлюз СТ,
в putty во вкладке tunnels указываем Add new forwarded port 192.168.2.2:3333 и destination crimea-board.info:22.
После этого устанавливать ssh соединение с 192.168.2.2:3333
Никогда не пробовал, не знаю, будет ли это работать, но шансы есть.