sstar Maloy Lara Kroft Да здесь я, читаю иногда... Причем в прекрасном настроении! Только флудить мне некогда (в отличие от вас). Когда будет что-то по существу - обращайтесь!
Уже было. Я интересовался как будет по крымскотатарски "общество крымскотатарских иллюминатов"?
Решили выучитькрымскотатарский язык? Похвально! А "Общество крымскотатарских иллюминатов" на нашем языке будет звучать примерно "Кърымтатар илюминат джемиеты".
Цитата
Не тратьте на меджлис и время у вас появится.
Вы уже в который раз в плену у своих фантазий. К Меджлису непосредственного отношения я не имею, в здании Меджлиса за все 15 лет жизни в Крыму был всего два раза. Но я, как и абсолютное большинство крымских татар, поддерживаю органы национального самоуправления нашего народа - Курултай и Меджлис. И чем могу - помогаю им в их работе.
Но я, как и абсолютное большинство крымских татар, поддерживаю органы национального самоуправления нашего народа - Курултай и Меджлис. И чем могу - помогаю им в их работе.
Наверно потому,что этот орган,в отличии от других,все-таки помогает непосредственно тем,кому должен помогать....Иэх,нам бы так...
Абсолютному большинству крымскотатарской молодежи глубоко положительны (в смысле кладут на)органы самоуправления их народа. Они прекрасно знают что эти органы им никогда и не в чем не помогут. Крутятся, учаться, выживают и зарабатывают сами... Про Меджлис уважительно говорят исключительно, что бы не расстраивать родителей да и то тех кто в возрасте.
sstar Есть сайт крымскотатарской молодежи. Адрес не помню, давно там не бы. Там есть словарик и переводчик наиболее популярных слов и выражений.
Группа: Silver Member
Сообщений: 438
Регистрация: 25.07.06
Вне форума
Предупреждения: (0%)
Цитата(Пэтро)
80% слов взяты из русского.. Нет ни времен, ни падежей, ни родов... Можно составить краткий разговорныйсловарькрымскотатарского демографического заговора: "бизлер оларнынъ устюн чыкъмакъ микъдарджа" - мы их превзойдем количественно... "керек догъурмакъ буюкче" - надо больше рожать! "2020 йылде бизлер бакъмакъ" - в 2020году мы посмотрим...
Видимо правда, что чем меньше человек знает о предмете, тем с большей охотой берется о нем рассуждать. По-крымскотатарски в таких случаях говорят: "Акъылы котинден чыбыра".
Доставка любых автозапчастей с крупнооптовых оптовых складов России в Симферополь - http://skifavto.com Если нет нужной вам запчасти у нас на сайте - это не значит что мы ее не сможем привезти, пишите нужный артикул в ЛС или звоните 7 (978) 732 09 70
Группа: Silver Member
Сообщений: 438
Регистрация: 25.07.06
Вне форума
Предупреждения: (0%)
Цитата(sstar @ 7 Май, 2008, 19:08)
Я интересовался как будет по крымскотатарски "общество крымскотатарских иллюминатов"?
Если отталкиваться от этимологии слова "иллюминат", то ближайший из существующих аналогов - Ассоциация крымскотатарских работников образования "Маарифчи" ("Просветитель", сиречь "Иллюминатор"). По смыслу же наиболее точный перевод слова "иллюминат" на крымскотатарский - "илимдар" (обладающий знаниями, просвещенный). Таким образом "общество крымскотатарских иллюминатов" по-крымскотатарски "къырымтатар илимдарлар джемиети" (все с ударением на последнем слоге).
RiverRat, Немножко не в тему вопрос. Почему так редко можно встретить латинское крымскотатарское письмо? Вроде ведь более точно передаёт фонетику, да и постановление ВР Крыма есть о переходе на латиницу. Кроме того, у меня лично от такого написания: "Qırımtatar ilimdarlar cemiyeti" глаза "спотыкаются" меньше, чем от его кирилического эквивалента.
Зачем ? Пусть мечтает, пусть покоряет, пусть думает. Мне нравиться его упорство с каким он это делает. Человек любит свой народ и это похвально... Если только эта любовь не унижает и не мешает жить другим народам.
Рекламный блок.
Загрузка. Пожалуйста, подождите...
Ваша реклама, здесь
)))))))))))) 
