Крымский форум (Crimea-Board) Поиск Участники Помощь Текстовая версия Crimea-Board.Net
Здравствуйте Гость .:: Вход :: Регистрация ::. .:: Выслать повторно письмо для активации  
 
> Рекламный блок.
 
 
 
 
 
> Ваша реклама, здесь
 
 
 

  Start new topic Start Poll 

> Проблема безопасности применения ЛС
Batiy | Профиль
Дата 19 Май, 2008, 17:56
Quote Post




Group Icon

Группа: Старожил
Сообщений: 2254
Регистрация: 31.07.07
Авторитет: 13
Вне форума

Предупреждения:
(0%) -----


Проблема безопасности применения ЛС

Е.А.ОВЧИННИКОВА, к.м.н., ФГУ НЦ ЭСМП Росздравнадзора

Всегда приятнее говорить о хорошем, чем о плохом, о радости, чем о горе, об удачах, нежели о промахах. Если применить этот тезис к использованию лекарственных препаратов, то, несомненно, приятней рассказывать о «прорывных» достижениях фармакологии и фармации, появлении суперсовременных лекарств, о повышении эффективности, качества, принципиально новых находках медикаментозной терапии. Однако мы живем не в сказке, и, к сожалению, лекарственная терапия может приносить (и приносит) не только пользу, но и вред.



















____________________
"Мы вскормлены пеплом Великих Побед"
PMEmail Poster
Бобер | Бездомный
Реклама двигатель прогресса       
Quote Post



А кому сча лехко?
Group Icon


















_________________
Желающим разместить рекламу смотреть сюдой
/   
simpyalex |
Дата 18 Января, 2009, 19:01
Quote Post



Unregistered









тока что мимо СТБ проходил, там рассказывали про лекарства в украине.
например, одно и то же средство, продаваемое в европе и у нас часто имеет разные инструкции.
наши очень часто сильно сокращены, вплоть до отсутствия указания побочных эффектов.
интересные сокращения попадаются, например в европейском оригинале возраст применения от 12 лет, а у нас от 2 (и привели историю, как ребенок в коме оказался изза этого)
подделки красивые показали, определить можно фактически только посмотрев на коробку в ультрафиолете.
MedicusAmicus |
Дата 18 Января, 2009, 20:53
Quote Post



Unregistered









Как!? У вас до сих пор глаза не в ульрафиолетовом спектре видят?
Batiy | Профиль
Дата 19 Января, 2009, 16:10
Quote Post




Group Icon

Группа: Старожил
Сообщений: 2254
Регистрация: 31.07.07
Авторитет: 13
Вне форума

Предупреждения:
(0%) -----


Цитата(simpyalex @ 18 Января, 2009, 17:01)
одно и то же средство, продаваемое в европе и у нас часто имеет разные инструкции.
Инструкции-вкладыши на препараты, ввозимые на Украину, разрабатывает и печатает производитель данного ЛС. Никакого разночтения в данном случае быть не может.
Цитата(simpyalex @ 18 Января, 2009, 17:01)
наши очень часто сильно сокращены, вплоть до отсутствия указания побочных эффектов.
Аннотации существуют для больных и для специалистов. Безусловно, они разнятся объемом и содержанием.
Цитата(simpyalex @ 18 Января, 2009, 17:01)
подделки красивые показали, определить можно фактически только посмотрев на коробку в ультрафиолете.
А фальсификат - отдельная тема... Никто не сможет поручиться за содержание фальсифицированной таблетки или инструкции.


____________________
"Мы вскормлены пеплом Великих Побед"
PMEmail Poster
simpyalex |
Дата 19 Января, 2009, 16:32
Quote Post



Unregistered









Цитата(Batiy @ 19 Января, 2009, 14:10)
Инструкции-вкладыши на препараты, ввозимые на Украину, разрабатывает и печатает производитель данного ЛС. Никакого разночтения в данном случае быть не может.
так про разночтение и не говорится, говорится про разнописание smile.gif
1/   
Batiy | Профиль
Дата 19 Января, 2009, 16:43
Quote Post




Group Icon

Группа: Старожил
Сообщений: 2254
Регистрация: 31.07.07
Авторитет: 13
Вне форума

Предупреждения:
(0%) -----


Цитата(simpyalex @ 19 Января, 2009, 14:32)
про разночтение и не говорится, говорится про разнописание
Тогда уж лучше - "разнопечатанье" smile.gif


____________________
"Мы вскормлены пеплом Великих Побед"
PMEmail Poster
1/7928   
simpyalex |
Дата 19 Января, 2009, 16:53
Quote Post



Unregistered









разнопечатанье, так разнопечатанье.

но грустно все это, сам не раз замечал, и на лекарствах тоже, если на упаковке есть российские сертификаты плюс инструкция на русском, то она часто больше "украиномовной" по обьему.
и отнюдь не за счет рекомендаций типа "коробку на голову не одевать".
Batiy | Профиль
Дата 19 Января, 2009, 17:37
Quote Post




Group Icon

Группа: Старожил
Сообщений: 2254
Регистрация: 31.07.07
Авторитет: 13
Вне форума

Предупреждения:
(0%) -----


Основное требование - инструкция должна быть на языке, понятном покупателю. Если препарат снабжен аннотацией на русском, то зачем её дублировать дословной украинской?
Цитата(simpyalex @ 19 Января, 2009, 14:53)
инструкция на русском, то она часто больше "украиномовной" по обьему
Специально внимания не обращал, но подобного процитированному не встречал.


____________________
"Мы вскормлены пеплом Великих Побед"
PMEmail Poster
simpyalex |
Дата 19 Января, 2009, 17:45
Quote Post



Unregistered









зачем тогда вообще перевод на украинский, он все равно приличной части украинцев не понятен? lol.gif
но это уже другой большой вопрос, и относится он не к лекарствам.

Topic Options Start new topic Start Poll 

 



[ Script Execution time: 0.0696 ]   [ 12 queries used ]   [ GZIP включён ]


Создание и продвижение сайтов в Крыму



Top