Рекламный блок.

Ни у кого еще не появился фильм Тима Бертона "Алиса в стране чудес" 2010 года с русской озвучкой? Или еще рано?

Сам нашел в Cam-rip-е, но с размером в 695Мб. Хотелось бы получше

На рутрекере TS лежит... Вполне свободно. Но имхо, не совсем смотрибельно
Тут

Сегодня сказали что это мегаотстой и не рекомендуют смотреть.
Человек выключил через 15 минут. Хотя наверное дело вкуса.

А я исходил из отзыва Экслера http://www.exler.ru/films/11-03-2010.htm

GerinG
Спасибо. Думал что на ТрренсРу после судов теперь будут отлавливать жесче пиратки и не стал смотреть, ан нет

Жду ДВДРип.
После Аватара в ТС вял за правило не торопиться.

Я качнул 1.36 гб с рутрека, но не смотрел даже какое качество,

Сходил в Спартак, утренний сеанс - 10 гривень
И вы получаете Хороший звук и картинку

Хороший звук

украинский язык?

BHyK
я я, как и "Приручить дракона", все на хохляндишь

имхо. украинский дубляж отвратителен. плюс к тому хитрые кэролло-бёртновские слова на украинском периодически вгоняют в ступор. вообразите сами, как будет звучать "бармаглот" на мове.

так что после похода в кино отчаянно жду русский дубляж и HD =)

я перестал посещать кинотеатры после того как фильмы украинизировали.

я перестал посещать кинотеатры после того как фильмы украинизировали.

Я и не начинал, но когда решился пойти, то узнав про укр. озвучку передумал.

BHyK
вот кстати и идея, общественная, разумная и полезная. раз уж наши победили - может какую петицию-митинг состряпаем, за русскоязычный дубляж? государевых людей хватает, юристов тоже, а то так и будем в кино НЕ ходить
если ч0, в качестве рекламы, могу постараться гражданина пучкова подтянуть пару эксклюзивов в живую озвучить, очень популярен дядя в россии, ленив, но поговорить можно (вот только стыдно звать - в ореанде людей не соберём, а остальные ... гм. оставляют желать лучшего)

Сходил в Спартак, утренний сеанс - 10 гривень
И вы получаете Хороший звук и картинку

+1

имхо. украинский дубляж отвратителен.

-1 Очень качественный дубляж, что украинского не замечаешь. Хитрые слова становятся еще более хитрее..

Отредактировал Пэтро - 17 Марта, 2010, 0:11

ratibor
Янукович уже заявлял, что государственный язык на Украине будет один - украинский. И это не смотря на предвыборные обещания. Хотя, может и правда сделает поблажку на кино. Рано или поздно этот вопрос обязательно поднимется и не без помощи самих киношников, им же выгодно.

Вопрос от несведущего: русских субтитров тоже не крутят в кинотеатрах?

Правительство Азарова обещает расширение присутствия русского языка на ТВ
Норма о квотах для русского языка в эфире телеканалов на Украине будет пересмотрена, заявил вице-премьер по гуманитарным вопросам Владимир Семиноженко.
«Вот, вы знаете, это бухгалтерией быть не может. Язык гуманитарная сфера, это не есть бухгалтерия... Я думаю, гораздо сложнее и мудро к этому нужно относиться», сказал он в эфире телеканала ТВi.
«Я думаю, что нужно просто давать права, чтобы государственная политика должна быть, безусловно, в поддержку украинского языка. Но должны быть возможности и у русскоязычных каналов, русскоязычных программ», добавил чиновник.
«Конечно, государственное телевиденье, государственные новости все это должно быть на украинском языке. С другой стороны, мы должны обеспечить права людей получить информацию на русском языке. И они имеют точно такое же право. Вот, как это сделать? Это будет, на самом деле, тонкость всей гуманитарной политики, в том числе в области телевидения и радиовещания», отметил вице-премьер.
Семиноженко также сообщил, что в кинотеатрах будет разрешена демонстрация иностранных фильмов на русском языке, однако с подстрочным переводом.

В то же время

Янукович подписал закон о поддержке национальных фильмовПрезидент Украины Виктор ЯНУКОВИЧ подписал Закон Украины № 1909-VІ О внесении изменений в Закон Украины «О кинематографии» и другие законы Украины о поддержке производства национальных фильмов.
Соответствующие изменения в законодательстве освобождают украинскую киноиндустрию от налогов.
В частности закон предусматривает налоговые льготы для украинской киноиндустрии до 1 января 2016 года. От НДС освобождаются работы и услуги по производству национальных фильмов, их демонстрации, а также демонстрации зарубежных фильмов, дублированных на украинский язык.

То есть появится возможность проката фильмов с озвучкой на руском языке, но билеты будут дороже?

В минувшие выходные семьей сходили на показ "Алисы" в кт им. Шевченко. В кино не ходил лет двадцать (как купил видеомагнитофон ). Конечно, слышал об украинизации в сфере озвучки фильмов, но много рекламы фильмов было на русском и я решил, что проблема саморазрешилась. В общем, в кинозале меня ждал сюрприз...
Фильм понравился, хотя до шедевров в жанре фэнтези ему далеко. Будет интересно его посмотреть с русским дубляжем.

Отредактировал Batiy - 17 Марта, 2010, 8:39

может какую петицию-митинг состряпаем, за русскоязычный дубляж?

после того как долго ждал Индиану Джонса 4-го, а потом не смог его посмотреть на родном языке,обиделся на кинотеатры. В кинотеатре тот день собирали прям на кассе подписи. С собой были паспорта, и мы с женой подписали петицию. С тех пор о судьбе сей бумаги ничего не слыхал, хотя подписей, говорили, несколько тысяч было на тот момент...
ЗЫ. помню ходили еще потом на мадагаскар-2, так как было заявлено о русском переводе, но невнятная русская дорожка, из под которым робко доносился украинский перевод, изрядно повеселил.