Крымский форум (Crimea-Board) Поиск Участники Помощь Текстовая версия Crimea-Board.Net
Здравствуйте Гость .:: Вход :: Регистрация ::. .:: Выслать повторно письмо для активации  
 
> Рекламный блок.
 
 
 
 
 
> Ваша реклама, здесь
 
 
 

Страницы: (3) [1] 2 3  ( Перейти к первому непрочитанному сообщению ) Start new topic Start Poll 

> Америка и Грузия, трудности перевода ))
FreeLSD | Профиль
Дата 4 Октября, 2006, 12:06
Quote Post




Group Icon

Группа: VIP
Сообщений: 5797
Регистрация: 29.08.03
Авторитет: 11
Вне форума

Предупреждения:
(0%) -----


Простые американцы нервно отреагировали на события в Грузии. Услышав из мировых СМИ о блокаде Россией чего-то под названием Georgia, некоторые американские пользователи интернета оказались в сложном положении.


Как свидетельствует доска объявлений на портале Yahoo! News, их больше всего заинтересовал вопрос, что делают российские войска в штате Джорджия. "Что делают русские войска в Атланте (столица штата - прим. NEWSru.com)?", - недоумевают простые американцы.

"Мне нужны ответы, черт возьми", - требовательно вопрошает один. "Русские - вон из США", - лаконично откликается другой. "Это действительно ужасно, даст бог, они уйдут", - пытается обнадежить соотечественников третий.


Американский юг теперь оказался в сложном положении, рассуждает один из простых американцев. Другой, очевидно, не питающий теплых чувств к штату Джорджия восклицает: "Так это значит, джорджинцы продались коммунякам? Давайте нанесем по ним ядерный удар".


Коллективно им так и не удается разобраться, как же солдаты Путина оказались в Джорджии. "Понятия не имею", - признается житель этого штата из города Дальтона. Между тем на сайте Dictionary.com в словарной статье Georgia вторым пунктом указывается, что этим словом помимо американского штата обозначается и Грузинская республика, расположенная в Закавказье.
Источник


____________________
- Один из верных путей в истинное будущее (ведь есть и ложное будущее) - это идти в том направлении, в котором растет твой страх.
PMEmail Poster
2/11207   
Бобер | Бездомный
Реклама двигатель прогресса       
Quote Post



А кому сча лехко?
Group Icon


















_________________
Желающим разместить рекламу смотреть сюдой
/   
Rumlin | Профиль
Дата 4 Октября, 2006, 14:38
Quote Post




Group Icon

Группа: Старожил
Сообщений: 10130
Регистрация: 31.01.05
Авторитет: 31
Вне форума

Предупреждения:
(0%) -----


FreeLSD
В Ветке Политика про грузинского фюрера оригинальный текст на английском.


____________________
СЦ ТМ BRAVO, PCM, MUSTEK, APC, EATON, Codegen, FSP, SVEN, 4U, APACER, MICROLAB, XEROX - (0652) 60-08-56


user posted imageuser posted image
PMEmail Poster
FreeLSD | Профиль
Дата 4 Октября, 2006, 17:22
Quote Post




Group Icon

Группа: VIP
Сообщений: 5797
Регистрация: 29.08.03
Авторитет: 11
Вне форума

Предупреждения:
(0%) -----


Сорри, упустил blush2.gif
Будем считать переводом. Можно перенести в ту ветку, правда, мне кажется, это все же по части юмора lol.gif


____________________
- Один из верных путей в истинное будущее (ведь есть и ложное будущее) - это идти в том направлении, в котором растет твой страх.
PMEmail Poster
bredonosec | Профиль
Дата 4 Октября, 2006, 18:01
Quote Post



Кот Баюн
Group Icon

Группа: Старожил
Сообщений: 7403
Регистрация: 16.10.03
Авторитет: 15
Вне форума

Предупреждения:
(0%) -----


можно приложить к теме насчет писем амер. военного домой.


____________________
Заявление.
Прошу отправить меня на курсы повышения зарплаты.
Подпись.

из законов мерфи:
Пропеллер играет роль вентилятора, когда он останавливается-пилот потеет..
PMEmail Poster
Rumlin | Профиль
Дата 5 Октября, 2006, 9:54
Quote Post




Group Icon

Группа: Старожил
Сообщений: 10130
Регистрация: 31.01.05
Авторитет: 31
Вне форума

Предупреждения:
(0%) -----


Вспоминается Задорнов: "Они же тупые!"

Добавлено в 10:01
Вспомнил Задорного, полещз кнему на сайт http://www.zadornov.net/
Читаем:
Цитата
"Из западни в западло" - мнение о событиях в Украине.


____________________
СЦ ТМ BRAVO, PCM, MUSTEK, APC, EATON, Codegen, FSP, SVEN, 4U, APACER, MICROLAB, XEROX - (0652) 60-08-56


user posted imageuser posted image
PMEmail Poster
1/44104   
geoka |
Дата 5 Октября, 2006, 17:30
Quote Post



Unregistered









Цитата(Rumlin @ 5 Октября, 2006, 7:54)
"Они же тупые!"

Нет. Просто Интернет у них доступнее.

ЗЫ. Читал вчера про вручение нобелевок: физика, химия, медицина — все лауреаты американцы naughty.gif
BelAmor |
Дата 5 Октября, 2006, 17:55
Quote Post



Unregistered









Однажды Владимир Владимирович™ Путин сидел в своем кремлевском кабинете и читал присланный ему из Министерства внутренних дел список грузинских криминальных авторитетов, раскрытых в результате многолетней спецоперации.
- Церетели, Канчели, Чхартишвили, - читал Владимир Владимирович™, - Сванидзе… он же член Общественной палаты! Везде пролез проклятый криминал… Павлиашвили, Кикабидзе, Канделаки... Цискаридзе, Гварцетели… и женщины… ну кто бы мог подумать?!
Вдруг на столе у Владимира Владимировича™ зазвонил телефон для связи с главами иностранных государств. Владимир Владимирович™ немедленно снял трубку.
- Brother! - раздался в трубке голос президента Соединенных Штатов Америки Джорджа Буша-младшего, - Скажи, а вы не могли бы вывести свои войска из Америки?
- Чего?! - не понял Владимир Владимирович™, - Брателло, ты че, развязал, что ли?! Бубликом подавился?!
- Не прикидывайся! - взволнованно отвечал президент США, - В газетах написано, что в Джорджии есть русская военная база! Я не знал этого!
- В Джорджии? - удивился Владимир Владимирович™, - Я тоже об этом не знаю. Дай, я позвоню Иванову, спрошу.
- Нам не нужны русские войска в Атланте! - волновался Джордж Буш, - Русские - гоу хоум! Вон из Америки!
- Я перезвоню, - пробормотал Владимир Владимирович™, положил трубку и немедленно нажал на кнопку вызова Министра обороны Сергея Борисовича Иванова.
- Здравия желаю, товарищ маршал, - сказал Владимир Владимирович™.
- Маршал?! - удивился Сергей Борисович, - Ты че, брателло? Какой маршал?
- Маршал, маршал, - повторил Владимир Владимирович™, - Спасибо, брателло! Удружил! Давай немедленно ко мне, водки выпьем за такое дело!
И Владимир Владимирович™ отключил связь.

http://www.vladimir.vladimirovich.ru/
probegallo | Профиль
Дата 5 Октября, 2006, 18:55
Quote Post




Group Icon

Группа: Абориген
Сообщений: 8067
Регистрация: 05.02.04
Авторитет: 21
Вне форума

Предупреждения:
(0%) -----


Цитата
физика, химия, медицина — все лауреаты американцы

Цитата
Мазер и Смут отдавали приоритет российским коллегам и в статьях ссылались на команду Струкова

http://www.izvestia.ru/science/article3097229/


____________________
— Двойка, пойдем со мной. Приступим к геноциду.
Брат Кэвилл
PM
1/14964   
bredonosec | Профиль
Дата 5 Октября, 2006, 19:19
Quote Post



Кот Баюн
Group Icon

Группа: Старожил
Сообщений: 7403
Регистрация: 16.10.03
Авторитет: 15
Вне форума

Предупреждения:
(0%) -----


probegallo
http://balancer.ru/forum/punbb/viewtopic.php?id=51392
(там подробнее и без журналамерства)


____________________
Заявление.
Прошу отправить меня на курсы повышения зарплаты.
Подпись.

из законов мерфи:
Пропеллер играет роль вентилятора, когда он останавливается-пилот потеет..
PMEmail Poster
1/12892   
geoka |
Дата 5 Октября, 2006, 20:04
Quote Post



Unregistered









probegallo
bredonosec

Я не "доказываю превосходство американской науки, ссылаясь на нобель".

Цитата(geoka @ 5 Октября, 2006, 15:30)
ЗЫ. Читал вчера про вручение нобелевок: физика, химия, медицина — все лауреаты американцы naughty.gif


Это было сказано к:
Цитата(Rumlin @ 5 Октября, 2006, 7:54)
"Они же тупые!"


1/   
bredonosec | Профиль
Дата 5 Октября, 2006, 22:48
Quote Post



Кот Баюн
Group Icon

Группа: Старожил
Сообщений: 7403
Регистрация: 16.10.03
Авторитет: 15
Вне форума

Предупреждения:
(0%) -----


я и не обвинял тебя smile.gif Просто дал пробегалле ссылку, где событие рассматривается людьми, хоть как-т оотносящимися к теме, а не журналамерами.
всё. smile.gif


____________________
Заявление.
Прошу отправить меня на курсы повышения зарплаты.
Подпись.

из законов мерфи:
Пропеллер играет роль вентилятора, когда он останавливается-пилот потеет..
PMEmail Poster
1/12892   
Rumlin | Профиль
Дата 6 Октября, 2006, 10:41
Quote Post




Group Icon

Группа: Старожил
Сообщений: 10130
Регистрация: 31.01.05
Авторитет: 31
Вне форума

Предупреждения:
(0%) -----


Цитата(geoka @ 5 Октября, 2006, 15:30)
физика, химия, медицина — все лауреаты американцы

Ага китайцы, русские, индусы и т.д. - эмигранты. так называемая утечка мозгов. Америка платит, они работают.

Добавлено в 10:46
Нобелевская олимпиада smile.gif
Все медали своим smile.gif


____________________
СЦ ТМ BRAVO, PCM, MUSTEK, APC, EATON, Codegen, FSP, SVEN, 4U, APACER, MICROLAB, XEROX - (0652) 60-08-56


user posted imageuser posted image
PMEmail Poster
geoka |
Дата 6 Октября, 2006, 13:33
Quote Post



Unregistered









Цитата(Rumlin @ 6 Октября, 2006, 8:41)
Ага китайцы, русские, индусы и т.д. - эмигранты. так называемая утечка мозгов. Америка платит, они работают.

Physics — John C. Mather, George F. Smoot
Chemistry — Roger D. Kornberg
Physiology or medicine — Andrew Z. Fire, Craig C. Mello
1/   
Rumlin | Профиль
Дата 6 Октября, 2006, 14:03
Quote Post




Group Icon

Группа: Старожил
Сообщений: 10130
Регистрация: 31.01.05
Авторитет: 31
Вне форума

Предупреждения:
(0%) -----


geoka
это руководители.
А штат сотрудников пару тысяч в серьезной лаборатории. Иочень подозреваю что там
Цитата(geoka @ 6 Октября, 2006, 11:33)
китайцы, русские, индусы



____________________
СЦ ТМ BRAVO, PCM, MUSTEK, APC, EATON, Codegen, FSP, SVEN, 4U, APACER, MICROLAB, XEROX - (0652) 60-08-56


user posted imageuser posted image
PMEmail Poster
geoka |
Дата 6 Октября, 2006, 14:57
Quote Post



Unregistered









Rumlin
Цитата(Rumlin @ 6 Октября, 2006, 12:03)
это руководители

Ну если у вас такой аутотренинг, и вам приятно себя убеждать, что "американцы тупые", не буду вам портить удовольствие. Интересно только, сколько вы этих самых американцев видели и со сколькими общались bleh.gif
Rumlin | Профиль
Дата 6 Октября, 2006, 15:54
Quote Post




Group Icon

Группа: Старожил
Сообщений: 10130
Регистрация: 31.01.05
Авторитет: 31
Вне форума

Предупреждения:
(0%) -----


Цитата(geoka @ 6 Октября, 2006, 12:57)
Интересно только, сколько вы этих самых американцев видели и со сколькими общались

с одной общался в живую - поэтому не удивляюсь что "Русские напали на Джорджию" smile.gif

Добавлено в 16:02
PS она дочка проффесора из универа в Солт Лейк сити


____________________
СЦ ТМ BRAVO, PCM, MUSTEK, APC, EATON, Codegen, FSP, SVEN, 4U, APACER, MICROLAB, XEROX - (0652) 60-08-56


user posted imageuser posted image
PMEmail Poster
geoka |
Дата 6 Октября, 2006, 16:26
Quote Post



Unregistered









Цитата(Rumlin @ 6 Октября, 2006, 13:54)
с одной общался в живую

Маловато, ИМХО, чтобы сделать вывод, что "американцы тупые" smile.gif

Цитата
Russian media report that authorities in Moscow have asked schools to provide lists of names of pupils with Georgian surnames as part of their search for illegal immigrants.

Alexander Gavrilov, a spokesman for the Moscow education department, said some, but not all schools, had received the request, which he criticised.

"If the law enforcement bodies carry out work searching for illegal migrants, it's their business and there is no way schools must be involved in this process," he told the Associated Press.

But a Russian interior ministry spokesman said there had been no such request to schools.

http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/5412672.stm

Перевод:
Российские СМИ сообщают, что власти Москвы попросили школы предоставить списки учеников с грузинскими фамилиями в рамках поиска незаконных иммигрантов.

Александр Гаврилов, представитель Департамента образования Москвы, сообщил, что некоторые (но не все) школы получили такое распоряжение, к которому он отнёсся критически.

"Если правоохранительные органы выполняют свою работу по поиску незаконных иммигрантов, это их дело, и школы не должны иметь к этому никакого отношения", сказал он в интервью Associated Press.

Но представитель Министерства внутренних дел России заявил, что школам таких распоряжений не отдавалось.
2/   
FreeLSD | Профиль
Дата 6 Октября, 2006, 17:25
Quote Post




Group Icon

Группа: VIP
Сообщений: 5797
Регистрация: 29.08.03
Авторитет: 11
Вне форума

Предупреждения:
(0%) -----


Дело не в тупости как таковой, а в лени и чванстве. Ну действительно, какое им дело до какого-то Ирака, чтоб напрячься и поискать его на карте! А тем более Грузии.
Они (в массе своей) считают ниже своего достоинства принимать к сведению то, что их лично (как они считают) не касается. И это отношение сквозит в высказываниях и действиях даже образованных и, в общем, уважаемых людей.


____________________
- Один из верных путей в истинное будущее (ведь есть и ложное будущее) - это идти в том направлении, в котором растет твой страх.
PMEmail Poster
20/11207   
probegallo | Профиль
Дата 6 Октября, 2006, 18:33
Quote Post




Group Icon

Группа: Абориген
Сообщений: 8067
Регистрация: 05.02.04
Авторитет: 21
Вне форума

Предупреждения:
(0%) -----


Цитата
http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/5412672.stm

утка это, МВД РФ опровергло
таких уток щас Грузия-Онлайн по десятку в день штампует, как с "убийством националистами грузинского спортсмена в москве", или вот например :

Цитата
    Российские власти запретили шрифт Georgia
    Дата 06/10/2006
    Время: 17:41
    Источник: amzin.livejournal.com

    Отправить другу Версия для печати
    По словам замглавы Роспотребнадзора Виссариона Кабельникова, употребление шрифта Georgia в текстах может нанести серьезный ущерб зрению российских граждан. "Шрифт Georgia не прошел необходимых согласований", - отметил Кабельников.

    Чиновник подчеркнул, что все веб-странички, которые попадают из-за рубежа на компьютеры российских пользователей и содержат шрифт Georgia, следует рассматривать как провокацию южных соседей России.

    В свою очередь, МИД заявил, что граждане, в чьем распоряжении оказались документы с нелегальным шрифтом, обязаны сдать их в соответствующие органы, где им обменяют шрифт на Arial, одобренный в органах внутренних дел, а также отделом по внешней политике.

При использовании данного материала ссылка на Грузия Online обязательна.
    http://www.apsny.ge/news/1160178103.php


____________________
— Двойка, пойдем со мной. Приступим к геноциду.
Брат Кэвилл
PM
1/14964   
geoka |
Дата 6 Октября, 2006, 19:20
Quote Post



Unregistered









probegallo
Цитата(probegallo @ 6 Октября, 2006, 16:33)
утка это, МВД РФ опровергло

"МВД РФ опровергло". Смешно smile.gif
Интересно, а Александр Гаврилов, сотрудник ГорОНО Москвы, существует или тоже утка как и его интервью Associated Press?
Знаете, если меня спросят кому я в данной ситуации верю больше — BBC с AP или МВД РФ — ответ будет "AP". Ну не может же МВД РФ заявить: "Да, мы отдали такое распоряжение" lol.gif

Добавлено в 19:27
Цитата(FreeLSD @ 6 Октября, 2006, 15:25)
Дело не в тупости как таковой, а в лени и чванстве.

FreeLSD, скажите, а вам не лень изучать карту Африки только для того, чтобы, когда в очередной раз объявят о гражданской войне в Буркина Фасо, знать где точно это происходит? smile.gif

Тут ситуация примерно такая же: для среднего американца Грузия и большинство восточно-европейских стран то же самое что для среднего восточно-европейца Буркина Фасо и остальные многострадальные страны Африки smile.gif

Никакого чванства тут нет.
2/   

Topic OptionsСтраницы: (3) [1] 2 3  Start new topic Start Poll 

 



[ Script Execution time: 0.0901 ]   [ 14 queries used ]   [ GZIP включён ]


Создание и продвижение сайтов в Крыму



Top