Крымский форум (Crimea-Board) Поиск Участники Помощь Текстовая версия Crimea-Board.Net
Здравствуйте Гость .:: Вход :: Регистрация ::. .:: Выслать повторно письмо для активации  
 
> Рекламный блок.
 

Реклама на форуме

 
> Ваша реклама, здесь
 
 
 

  Start new topic Start Poll 

> Карсон, которой населившысь на корге, (перевод сказки)
SwD |
Дата 27 Декабря, 2006, 18:37
Quote Post



Unregistered









На водной сроду вобнакновенной вулке в Стокгольме, в одной сроду вобнакновенной избе, жывьот водна сроду вобнакновенна семьина, по прозванню Сватенсоны. Есь у них сроду вобнакновенной батя, и сроду вобнакновенна мама, и три сроду вобнакновенных ребятишки: Боссе, Бетан и Брательник.
«Ан ничо я не какой-нить обнакновенной Брательник» лекочет Брательник. Дык ить брешет. Знамо, сроду вон обнаковенной. Есь ить дородно таких малухов, которым сем годов и у которых лазоревы талы, кирпато сопало и немыты вухи, и чалбары прирваны в загибенях. Дык вестимо, Брательник етот сроду вобнакновенной, ето точно.
Боссе-тому петнацать годов, и глянетса му токо виложоска, пото вахлят вуроки-те, дык тожа сроду вобнакновенной, а Беттане чотырнацать, и у йо космы хвосиком, точно как у дружных сроду вобнакновенных девохов.
Во всьой избе-той токо водин невобнакновенной людь есь: ето Карсон, которой населившысь на корге. Ужо то, чо вон на корге населившысь, ужо ето невобнакновенно. Мобыть, де в свете ето и не так, ан в Стокгольме поштишто не буват, чобы хто населилса в особой махонькой кильдымке сверху на корге-той. А Карсон по-любому так и деет. Сам-от он шыбко мальосенкой и шыбко елбовосенькой выпьондрьожыстой такой мужычишко, и ешшо знат, как льотать. На льотаках и вертольотах все люди льотают дык, однако никово таково нету как Карсон, которой льотат сам по себе.
Етот Карсон токо курпьожыт рогалину, котора сиит де-то посередь евонна луна-то, и тут жа водитса махонькой ушлой качунчик, которой у во на закрошках. Постоит мальохо Карсон, покедова качун-от не розкумаритса, а напосля, кода качун досытно воблихеет, Карсон тянигузитса и похоит в дорогу, ворово так и высоковумно, навроде каково-нить вуправителя, еси токо мочно уявить управителя с качуном на закрошках.
Карсон баско жывьот в евонной махонькой кильдымке наверху корги-той. Вечорами сиит он на евонном крыльчике, и вересит ганзу, и сморит на звьозды. Ить звьозды шыбко лутче зырны наверху корги, и пото ажно дивно дык, чо недородно людьов населившыся на коргах. Ан насельники избы-той не знают, чо мочно кожному люди населитьса на корге, и не знают ажно, чо у Карсона есь своя кильдымка тама сверху, пото чо вон баско затаившысь ззаду кляшшово чувала. И большачась людьов дык не поворотют мнимання, чо там есь махонька избьонка Карсона, ажно еси об во спотыкнутса. Одиново чувалочистильник узырил Карсоновску избьошку, кода нарядилса исчистить чувал-то, и дык шыбко издивилса-от.

Взято с сайта «Сибирска вольгота»
2/   
Бобер | Бездомный
Реклама двигатель прогресса       
Quote Post



А кому сча лехко?
Group Icon
















_________________
Желающим разместить рекламу смотреть сюдой
/   
MamaMia |
Дата 2 Января, 2007, 9:56
Quote Post



Unregistered









ух ты... эт какой язык-то? blink.gif

Добавлено в [mergetime]1167717576[/mergetime]
мдяяяяя... судя по-всему русский... диалект однако buba.gif
bredonosec |
Дата 2 Января, 2007, 17:01
Quote Post



Unregistered









албанский.
фи..

Отредактировал bredonosec - 2 Января, 2007, 17:02
scrutinizer |
Дата 3 Января, 2007, 16:16
Quote Post



Unregistered









Года три уж наблюдаю за развитием этого проекта. Интересно, но уж черезчур оторвано от действительности. Несмотря на академичность проекта, господа "русские патриоты" усмотрели в нём зачатки сепаратизма, после чего начались "сетевые гонения" на авторов. Последнее событие попытки закрытия "сибирской википедии".
SwD |
Дата 3 Января, 2007, 16:29
Quote Post



Unregistered









bredonosec
Нет, не албанский. Это реконструкт сибирского диалекта русского языка. Там по ссылочке на сайте почитать подробнее можно.

scrutinizer
Ты серьёзно? Я буквально на днях нагуглил ссылку на «сибирскую википедию»... и весьма приятно провел день, читая материалы...
Интересный проект, хотя, конечно, всё в лучших традициях постмодернизьму smile.gif
bredonosec |
Дата 3 Января, 2007, 19:22
Quote Post



Unregistered









Цитата
реконструкт сибирского диалекта русского языка.
мдя.. любопытно.
Только в какой сибири на таком говорили - не понял. По крайней мере, на алтае ничего похожего не слышал. Впечатление, что набраны вперемешку русские и украинские слова всевозможных диалектов, при этом искажены под "албанский".. Короче, искусственность какая-то. Идею начинания не понял - приколоться чтоль?
SwD |
Дата 3 Января, 2007, 21:00
Quote Post



Unregistered









bredonosec
Цитирую по этому тексту:
Цитата
Сибирский язык это проект литературного восточнославянского языка, на базе сибирского старожильческого говора 18-19 вв.
...
Сибирский старожильческий говор сформировался к концу 17 века на территории Сибири в основном на базе севернорусских и казацких диалектов, и таким образом он не только не связан с ломоносовским вариантом «русского» языка, но гораздо древнее «литературного русского». В Сибири северные говоры впитали лексику сибирских народов, главным образом тюрков и монгол, однако влияние местных языков лишь обогащало диалект, не меняя его древней восточнославянской природы.
...
На протяжении 20 века сибирские диалекты вымирают под давлением официального русского...


Так что ничего удивительно в том, что
Цитата(bredonosec @ 3 Января, 2007, 18:22)
на алтае ничего похожего не слышал



Добавлено в [mergetime]1167843797[/mergetime]
Цитата(bredonosec @ 3 Января, 2007, 18:22)
Идею начинания не понял - приколоться чтоль?

Ну как знать, как знать... Иврит до относительно недавнего времени тоже был совершенно мёртвым, книжным языком smile.gif
bredonosec |
Дата 4 Января, 2007, 5:00
Quote Post



Unregistered









Цитата
это проект литературного восточнославянского языка, на базе сибирского старожильческого говора
таки искусственное новообразвание..
идею создания так и не понял.

Цитата
Иврит до относительно недавнего времени тоже был совершенно мёртвым, книжным языком
- но в израиле никогда на идише не говорили. wink.gif
drood |
Дата 4 Января, 2007, 18:52
Quote Post



Unregistered









Цитата(SwD @ 03.01.2007, 14:29:34, 115544)
Это реконструкт сибирского диалекта русского языка.

Забавно, но больше смахивает на программу-переводчик на этот диалект. Меня больше заинтересовал старорусский диалект, который воспроизвёл писатель Акунин в романе \"Пелагия и красный петух\":
Цитата
При каких обстоятельствах он покинул место жительства? спросил Долинин.
Че-ко-ся? вылупился на него староста, изъяснявшийся на местном говоре, с непривычки довольно трудном для понимания. Че талакаити?
Ну, почему он ушел?
То-оно, ушел и ушел. Мы лонись и домишку яво на обчество отписали, обвел дед рукой горницу, надо сказать, прескверную с низким потолком, в углах серым от паутины.
«Лонись» это «в прошлом году», перевела Пелагия. Они устроили в доме Шелухина общинную избу.
Мерси. Я его не про избу спрашиваю. Что он за человек был, Шелухин? Почему из деревни ушел?
... человечишко, отчетливо проговорил дед некрасивое слово, от которого монахиня поморщилась. Тырта, дрокомеля. Хлопать был здоров, лижбо сбостить чаво. Не одинова учили.
scrutinizer |
Дата 9 Января, 2007, 21:17
Quote Post



Unregistered









SwD
Цитата(SwD @ 3 Января, 2007, 14:29)
Ты серьёзно?

Абсолютно.
Здесь голосование.
SwD |
Дата 10 Января, 2007, 12:30
Quote Post



Unregistered









scrutinizer
Почитал мельком...
Основные причины для закрытия, насколько я вижу формального свойства, т.е. Siberian Wikipedia не соответствует формальным критериям Wiki:
# There is no valid source that verify existing of Siberian language (was suggested as "original research") [4]
# No single paper book published
etc.

Тут, в общем, возразить особого нечего...

А вот Aggressive anti-russian position это уже за уши притянуто... Особенно если учесть, что проект сугубо виртуальный...

Topic Options Start new topic Start Poll 

 



[ Script Execution time: 0.0141 ]   [ 12 queries used ]   [ GZIP включён ]






Политика конфиденциальности

Top