Цитата(geoka @ 25 Февраля, 2007, 15:02)
Я бы тоже советовал избегать репетиторов
Просто читать побольше, особенно когда речь идет о техническом языке.
Не соглашусь
Возможно автор
топика не был совсем правильно понят.
Из опыта своего и друзей
лучшие способы изучения
языков:
1. Постоянное общение с носителями языка.
Ну тут без комментариев, или учите язык за рубежом, или, если вам повезло жить в семье, где все без напряга чешут не по русски, то дома.
2. Если нужно выучить срочно, сейчас и здесь - ежедневные занятия с профессионалом.
Опять таки конкретный пример, товарищу поставили условием знание языка, открывались весьма заманчивые перспективы повышения. За три месяца ежедневных занятий англоязычного публициста из него, конечно, не сделали,
, но общаться на достаточном уровне научили.
Минус этого метода - ДОРОГО!
3. Чтение технической документации... здесь, кроме тупого запоминания терминов, других вариантов нет.
Опять таки конкретика: знакомая несколько лет работала за рубежом в крупной газодобывающей компании.
Имея за спиной английскую спецшколу и достаточный опыт проживания там, первые несколько месяцев, с ее слов, тем не менее просто вешалась, занимаясь переводом технической документации.
Отредактировал dwor - 25 Февраля, 2007, 19:05