Насколько я помню Линукс так там файловая система имеет кодировку. В каком-то файле типа "fstabs" она назначается. В Виндоуз кодировка одна
win-1251. Тоесть чтобы читать русские файлы под виндоуз. Под Линукс нужно создавать(или копировать) файлы с нужной кодировкой устройства.
Если неправ то подправьте Линуксоиды.
Добавлено в [mergetime]1121623584[/mergetime]
/dev/hda1 /mnt/dos vfat iocharset=koi8-r,codepage=866,nouser,suid,rw,umask=000,showexec,quiet 0 0
где /dev/hda1 - устройство
codepage=866 - кодовая страница
Я не знаю точно 866 или 1251. можно попробывать разные.