А если болт заменить, или немного его обточить без ухудшения свойств?
Просто сверлить, я даже не знаю, это, как минимум, потеря прочности (вероятно), да еще и балансировка... Это надо очень постараться. Конечно, зависит от количества удаляемого металла и того чего именно Вы хотите добиться сверлением, и как сверлить.
Либо просто расширить посадочное гнездо, либо расширить отверстие под резьбовую часть болта.