Кто знает вордпрес - помогите

[cheater]

Суть вопроса такая - есть старый сайт на каком то неизвестном самописном движке. Решено переехать на вордпресс, но суть в том что не хочется терять старые ссылки на него из поисковиков. Записи то можно перенести вручную, и выставить на них принудительно ссылки старые, но получается примерно так:
было page.php?id=1&news=9947
стало page-php-id-1-news-9947/
т.е. знаки вопроса, равно и т.д. меняются на дефисы.
насколько я понимаю тут можно пойти тремя путями:
1 - найти где в файлах вордпреса меняются эти символы и сделать так чтоб не менялось. Без понятия как это сделать
2 - что то там с редиректом 301. Сколько не читал не понял что к чему
3 - по словам нескольких знакомых нужно написать скрипт-прослойку, который будет открываться по ссылкам старым, и доставать контент из WP. Абсолютно не догадываюсь как это делать

помогите пожалуйста как решить мою проблему. Спасибо заранее всем

 

[cheater]

Сделал как посоветовали - не работает.
пишу Redirect 301 /page.php?id=1&news=9947 /stranica - нифига не работает. Всё дело в знаке равно по моему, т.к. когда я сокращаю ссылку что равно исчезает редирект работает.
Подскажите как быть (сервер на Nginx)

 

[Barmaley]

аналогичный вопрос, только по джумле

 

[DreaMinder]

знак равно? обычно такие проблемы с знаком вопроса - посмотрите еще раз. Не помню как, но вроде знак вопроса нужно слешем отделить, иначе не работает. Попробуйте.

 

[ArcaneRainFell]

http://wordpress.org/extend/plugins/redirection/

 

[cheater]

да спасибо, именно этот плагинчик мне и помог