Первый вопрос - тираж?
Методы реализации:
1. Классическая реализация: роспись краской/кистью + запекание.
2. Шелкухой напрямую с термообработкой. Возможно только если тарелка плоская. (например печать на обратном дне, или просто невысокие края относительно дна)
3. Деколь. (как переводилка в детстве, если помните) деколь, опять таки изготавливаеться шелкотрафаретным способом, потом переноситься на ЛЮБОЙ участок тарелки (Чашки, ложки, вилки) + термообработка.
4. Тампопечать. (печать на крышечках, НЕпрямых поверхностях (чашки) Но там насколько я помню, ограничения к размеру рисунка. (впрочем могу ошибаться)
5. Сольвент?.... ну не знаю. Я бы нее стал по ряду причин.
Хотя если тарелка чисто декоративная, да не.. фуфло получиться. + сольвентники в основном с низким разрешением печататают. Хотя пропадают требования у тиражности, но зато возрастают к плоскости.