- Сообщения
- 1,048
- Реакции
- 80
- Репутация
- 102
Почему фильм от 2014 года не имеет особой популярности? Почему до сих пор нет нормального перевода?
Немцы судят немцев, нет, не немцев, фашистский режим и его исполнителей, но ... за сроком давности все оказывается истекло. Великолепная фраза в фильме "это было, мы были, мы выполняли приказ, оставьте прошлое в покое, нации это ни к чему". Ничего не напоминает?
Военные преступления не имеют срока давности.
Arbeit macht frei Освенцим
[attachmentid=169806]
Цитата
«АМЃрбайт махт фрай», что в переводе означает «Труд делает свободным» или «Труд освобождает».
Фраза в качестве лозунга была размещена на входе многих нацистских концентрационных лагерей то ли в насмешку, то ли для придания ложной надежды. Несмотря на то, что использование надписей подобного типа над входами в различные учреждения было распространённым явлением в Германии, конкретно этот слоган размещался по приказу генерала Войск СС Теодора Эйке, руководителя системы концлагерей Германии, второго коменданта концлагеря Дахау.
Jedem das Seine Бухенвальд
[attachmentid=169807]
Цитата
Создатели мемориального комплекса «Бухенвальд» сохранили здание крематория. В стены крематория вмонтированы таблички с именами на разных языках: это родственники погибших увековечили их память. Сохранились наблюдательные вышки и колючая проволока в несколько рядов, не тронуты ворота лагеря с надписью «Jedem das Seine» («Каждому своё» по-немецки).
посмотрите, не пожалеете, смелый поступок немецкого кинематографа
http://www.kinopoisk.ru/film/842113/
Немцы судят немцев, нет, не немцев, фашистский режим и его исполнителей, но ... за сроком давности все оказывается истекло. Великолепная фраза в фильме "это было, мы были, мы выполняли приказ, оставьте прошлое в покое, нации это ни к чему". Ничего не напоминает?
Военные преступления не имеют срока давности.
Arbeit macht frei Освенцим
[attachmentid=169806]
Цитата
«АМЃрбайт махт фрай», что в переводе означает «Труд делает свободным» или «Труд освобождает».
Фраза в качестве лозунга была размещена на входе многих нацистских концентрационных лагерей то ли в насмешку, то ли для придания ложной надежды. Несмотря на то, что использование надписей подобного типа над входами в различные учреждения было распространённым явлением в Германии, конкретно этот слоган размещался по приказу генерала Войск СС Теодора Эйке, руководителя системы концлагерей Германии, второго коменданта концлагеря Дахау.
Jedem das Seine Бухенвальд
[attachmentid=169807]
Цитата
Создатели мемориального комплекса «Бухенвальд» сохранили здание крематория. В стены крематория вмонтированы таблички с именами на разных языках: это родственники погибших увековечили их память. Сохранились наблюдательные вышки и колючая проволока в несколько рядов, не тронуты ворота лагеря с надписью «Jedem das Seine» («Каждому своё» по-немецки).
посмотрите, не пожалеете, смелый поступок немецкого кинематографа
http://www.kinopoisk.ru/film/842113/
