Цитата(varan @ 11 Января, 2016, 4:13)
А слово "жид" оскорбление? Оно же тоже вроде как литературное, но евреи от него както не в восторге.
А что делать, если в европейских языках такого слова, как "еврей" вообще нет? Попробуйте перевести это слово на польский, французский, латышский...Цитата
«Мы именуем Иудеев жидами, а не евреями, как их часто называют многие Русские писатели новейшего времени, и делаем это потому, что ЕВЕР, предок Авраама, считается родоначальником многих Семитических племен, в том числе и арабов; иудеи же происходят от потомков Иуды, почему на всех Европейских языках для них и имеются названия, происходящие от слова Иуда: ЮДЕ понемецки, ДЖЮ поанглийски, ЖЮЙФ пофранцузски, ЖИД попольски и так далее; наши летописцы, а также историки Карамзин и Соловьев, тоже неизменно называли Иудеев жидами».
«Сказание о Русской Земле», Александр Нечволодов, кн.3, стр.187, С.Петербург, 1913 г.
Читать полностью.
Соглашусь с мнением, что Цитата
Дело не в слове как таковом, а в желании нанести оскорбление.